Da li se strani jezik može naučiti a da se ne uči njegova gramatika?

Učenje stranog jezika često se povezuje s pravilima, padežima, glagolskim vremenima i beskrajnim gramatičkim tabelama. Mnogi koji žele da nauče novi jezik osećaju strah upravo zbog – gramatike. Nama, kao profesorima stranog jezika đaci često postavljaju isto pitanje: da li je zaista neophodno učiti gramatiku da bismo govorili strani jezik?

Jezik – sredstvo komunikacije, ne skup pravila

Deca širom sveta uče svoj maternji jezik bez poznavanja gramatičkih termina. Niko trogodišnjaku ne objašnjava šta je prezent glagola “biti”, a ipak on bez greške kaže: “Ja sam gladan.” Ova prirodna metoda – putem slušanja, ponavljanja i konteksta – pokazuje da jezik možemo usvajati intuitivno, bez svesnog učenja pravila. Sličan pristup koriste i neke moderne metode učenja jezika, kao što su komunikativni pristup ili immersive learning (učenje uranjanjem). Cilj je staviti učenika u realne situacije gde će koristiti jezik spontano, bez razmišljanja o gramatici.

Kada gramatika ipak pomaže?

Iako možemo mnogo toga naučiti bez eksplicitnog učenja gramatike, dolazi trenutak kada bez nje ipak nema napretka. Gramatika nam pomaže da precizno izražavamo misli, da razumemo složenije rečenice i da pravilno koristimo jezik u različitim kontekstima (formalno/neformalno, prošlo vreme, uslovne rečenice itd.). Zamislite da znate reči, ali ne znate kako da ih pravilno povežete. Možete komunicirati, ali na ograničen način. Bez gramatike, govor može zvučati nepovezano, a razumevanje komplikovanih tekstova postaje teško.

Dakle, šta je odgovor?

Da – strani jezik se može naučiti do određene mere bez učenja gramatike, naročito ako vam je cilj osnovna konverzacija, snalaženje na putovanjima ili osnove svakodnevne komunikacije. Međutim, ako želite da govorite tečno, pravilno i sa više samopouzdanja, gramatika postaje neizbežna. 

Najbolje rešenje je balans: učiti jezik kroz upotrebu – slušanje, čitanje, govor – ali usput osvrtati se na gramatička pravila kada god naiđete na nešto novo. Tako gramatika ne postaje bauk, već alat koji vam pomaže da bolje koristite jezik. Ne dozvolite da vas gramatika obeshrabri. Možete daleko dogurati i bez nje, ali ako želite da vaš govor zvuči prirodno i tačno, biće korisno da joj se kad-tad posvetite. Najvažnije je da ostanete motivisani i da uživate u procesu – jer učenje jezika nije samo učenje pravila, već otkrivanje novih svetova.